THE AFRICAIN RENAISSANCE (O RENASCIMENTO AFRICANO / LA RENAISSANCE AFRICAINE)
"Eu nasci de um povo de heróis e heroínas [...] Pacientes porque a história está do seu lado, essas massas não desesperam porque hoje o tempo está mau. Quanto mais eles não se tornam triunfalistas quando, amanhã, o sol brilha ... [...] Quaisquer que sejam as circunstâncias que viveram e graças a essa experiência, eles estão determinados a se definir quem são e quem devem ser " .
"Je suis né d'un peuple qui sont des héros et héroïnes [...] Patients parce que l'histoire est de leur côté, ces masses ne désespèrent pas car aujourd'hui, le temps est mauvais. Pas plus qu'ils ne se tournent triomphalistes quand, demain, le soleil brille. [...] Quelles que soient les circonstances qu'ils ont vécu et grâce à cette expérience, ils sont déterminés à définir eux-mêmes qui ils sont et qui ils devraient être".
"I am born of a people who are heroes and heroines [...] Patient because history is on their side, these masses do not despair because today the weather is bad. Nor do they turn triumphalist when, tomorrow, the sun shines. [...] Whatever the circumstances they have lived through and because of that experience, they are determined to define for themselves who they are and who they should be."
Thabo Mbeki, IN "EU SOU UM AFRICANO" ("I AM AN AFRICAN) ("JE SUIS EN AFRICAIN")
Sem comentários:
Enviar um comentário