KATCHUPA TUPA TUPA - "Until the lions have their stories, the tales of hunting will glorify always the hunter." “Até que os leões tenham suas estórias, os contos de caça glorificarão sempre o caçador.” Provérbio africano
quarta-feira, 27 de julho de 2011
terça-feira, 19 de julho de 2011
sexta-feira, 8 de julho de 2011
APRESENTAÇÃO DESTE BLOG KATCHUPA TUPA TUPA/ EM PORTUGUÊS, INGLÊS E FRANCÊS
Queria começar citando o Artigo Décimo nono da DECLARAÇÃO UNIVERSAL DOS DIREITOS HUMANOS.
“Todo o indivíduo tem direito à liberdade de opinião e de expressão, o que implica o direito de não ser inquietado pelas suas opiniões e o de procurar, receber e difundir, sem consideração de fronteiras, informações e idéias por qualquer meio de expressão”.
Também gostaria de citar esta frase célebre de C.S.Lewis, escritor irlandês.
"NÓS LEMOS PARA SABER QUE NÃO ESTAMOS SÓS.”
Katchupa é um prato típico da gastronomia de Cabo Verde. Katchupa tupa tupa (caldo espesso e nutritivo) é a base da dieta do caboverdiano.É um alimento metódicamente elaborado que dá força para o trabalho árduo do povo das ilhas, que diariamente labuta para o sustento da família.
"Katchupa tupa tupa", nome do nosso Blog é uma metáfora e simbolismo de "alimento sólido e farto" que queremos compartilhar com a nossa comunidade de amigos e visitantes de todo mundo.Estaremos divulgando assuntos temáticos e tópicos da actualidade para um "público alvo" heterogénio, multi gerações e culturas.O nosso desejo é oferecer a todos "katchupa rica de qualidade", saborosa, inovadora, que quebra paradigmas e seja uma campeã de demanda.
A fama da katchupa caboverdiana já ultrapassou as fronteiras das ilhas de Cabo Verde e é sem dúvida uma das atrações do país como oferta de menu.Hoje Cabo Verde é considerado pela ONU como sendo um país de desenvolvimento médio (PDM).Tem havido crescimento sim, mas há um déficit social e espiritual que precisa ser mudado com ações afirmativas por parte de todos os segmentos da sociedade caboverdiana tanto nas ilhas como na diáspora.
A Igreja de Jesus Cristo em Cabo Verde como Agência do Reino de Deus aqui na terra precisa ser verdadeiramente sal e luz nestas ilhas do Atlântico.
“UMA VISÃO CABOVERDIANA”, título generalista dos meus trabalhos literários, aqui neste nosso Blog Katchupatupatupa, é apenas e mero “Olhar” meu, de um ilhéu das ilhas de Cabo Verde, cidadão do mundo e um “jovem com uma missão”. É ainda uma observação multi-focal e um alerta de que no estado atual do nosso mundo e da civilização humana, o “código” é sem dúvida “vermelho”, portanto, de Alerta Máximo!
A brisa fresca que sopra nestes tempos de Aquecimento Global, é o Amor sempre vencedor, mesmo nesta nossa era de degelo galáctico de todos os bons valores. A chuva, o melhor partido do meu país, também merece um hino e meu tributo.
Na minha missão de escrita, minhas “pinceladas” (ou melhor, “canetadas”) são para o mundo, para África, para Cabo Verde... para mim mesmo.
Convido a todos a “me lerem” paciente e profundamente. Que cada artigo, reflexão ou poema vos desafie a lerem o próximo.
Benevolente leitor (a), muitíssimo obrigado!
I wanted to start quoting the Nineteenth Article of UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS.
“Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers”.
"We read TO KNOW THAT WE ARE NOT ALONE."
Katchupa is a typical dish of the cuisine of Cape Verde. Katchupa Tupa Tupa (thick broth and nutritious) is the basis of a capeverdean food diet.
This elaborate and methodic food gives strength to the hard work of the people of the islands, who daily toil to support the family. "Katchupa Tupa Tupa", name of our Blog is a metaphor and symbolism of "solid and copious food” that we want to share with our community of friends and visitors from around the world.We will disseminate thematic issues and topics of relevance for an "audience" heterogeneous, multi-generation and cultures. Our desire is to give everyone "rich katchupa of quality”, tasty, innovative, breaking paradigms and is a champion of demand.The reputation of the Cape Verdean katchupa has exceeded the boundaries of the Cape Verde islands and is undoubtedly one of the attractions of the country as offering menu.
Now a days Cape Verde is regarded by the Unietd Nations as an intermediate level of development (PDM). There has been growing rather but there is a deficit social and spiritual needs to be changed to affirmative action by all segments of society both in the Cape Verde islands as diáspora.The Church of Jesus Christ in Cape Verde as an Agency of the Kingdom of God here on earth to be true salt and light in these islands of the Atlantic.
"A Cape Verdean glance," general title of my literary works, here in our Blog Katchupatupatupa, comes just a mere "vision" of mine, an islander of the Cape Verde islands, world citizen and a "young man with a mission." It is also a multi-focal observation and a warning that the current state of our world and human civilization, the "code" is indeed "red", thus higher alert!
The cool breeze that blows in these times of Global Warming, Love is always the winner, even in this modern era of galactic melt all the good values. The rain, the most party of my country, it deserves a song, and my tribute.
In writing my mission, my "brush" (or rather, "pens") are for the world, to Africa to Cape Verde ... to myself.
I invite everyone to "read me" patient and deeply. Each article, reflection or poem you read may challenge you to read the next.
Benevolent readers , thank you so much!
PREESENTATION DE CE BLOG KATCHUPA TUPA TUPA
Je voudrais commencer à citer l'article dix-neuf DE LA DECLARATION UNIVERSELLE DES DROITS DE L'HOMME
"Chacun a le droit à la liberté d'opinion et d'expression, qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque média".
Je tiens aussi à citer cette phrase célèbre de CS Lewis, écrivain irlandais
«Nous lisons afin de SAVOIR QUE NOUS NE SOMMES PAS SEULS."Katchupa est un plat typique de la cuisine du Cap-Vert. Katchupa Tupa Tupa (bouillon épais et nutritifs) est la base de l'alimentation des cap-verdiens.C’est un aliment methódiquement elaboré qui donne la force au travail acharné de la population des îles, qui peinent chaque jour pour soutenir la famille. "Katchupa Tupa Tupa», nom de notre blog est une métaphore et le symbolisme de«nourriture solide et abondante" que nous voulons partager avec notre communauté d'amis et de visiteurs du monde entiers.Nous publierons les questions thématiques et sujets d'actualité pour un «public cible» hétérogènes, multi-génération et les cultures. Notre volonté est de donner à chacun "katchupa riches» de qualité, savoureux, innovants, qui rompt les paradigmes et deviens un champion de la demande.
La réputation de la katchupa a dépassé les frontières de l'archipel du Cap-Vert et est sans doute l'une des attractions du pays en offrant menu.Aujourd’hui le Cap-Vert est considéré par l'ONU comme un niveau intermédiaire de développement (PDM). Il a connu une croissance plutôt mais il ya un déficit spirituel et social qui doit être changé avec l'action positive par tous les segments de la société à la fois dans les îles du Cap-Vert et dans la diaspora.
l'Eglise de Jésus-Christ au Cap-Vert comme une agence du Royaume de Dieu ici sur terre pour être vrai sel et la lumière dans ces îles de l'Atlantique.
"Regards du Cap-Vert", titre général de mes travaux littéraires, ici, dans notre blog Katchupatupatupa, c’est juste mon simple "vision", moi un insulaire de l'archipel du Cap-Vert, citoyen du monde et un «jeune homme avec une mission." Il est aussi une observation multi-focale et un avertissement que dans l'état actuel de notre monde et la civilisation humaine, le «code» est en effet "rouge", donc état d'alerte maximum!
La brise fraîche qui souffle en ces temps de réchauffement climatique, l'amour est toujours le gagnant, même dans cette ère moderne d’un dégel galactique de tous les bonnes valeurs. La pluie, le meilleur parti dans mon pays, il mérite une chanson, et mon hommage.
En écrivant ma mission, mon "pinceau" (ou plutôt, "stylos") sont pour le monde, pour l'Afrique, pour le Cap-Vert ... à moi-même.
J'invite chacun à "me lire" patient et profondément. Chaque article, de réflexion ou d'un poème de lire le prochain défi.
Que chaque article, poéme ou réflexion soit un défi pour la prochaine lecture.
Lecteurs bienveillant, merci beaucoup!
NATANIEL SEMEDO DA SILVA
